1

1

Geohot y SCEA llegan a un acuerdo para evitar el juicio


Sorprendente noticia la que nos llega desde el blog oficial de Playstation de Estados Unidos. Parece que finalmente la batalla que estaban teniendo Geohot y SCEA no tendrá juicio, ya que han firmado un acuerdo amistoso. Ambas partes han escrito una declaración conjunta en la que hablan del acuerdo al que han llegado. A continuación os mostraré la traducción:

Sony Computer Entertainment America (SCEA) y George Hotz (“Hotz”) ha anunciado hoy la solución de la demanda presentada por SCEA contra Hotz en una corte federal en San Francisco, California. Las partes llegaron a un acuerdo, en principio, el 31 de marzo de 2011. Como parte del acuerdo, Hotz accedió a una orden judicial permanente.

Ambas partes expresaron su satisfacción de que el litigio habiera sido resuelto con rapidez. “Sony se complace en poner este litigio detrás de nosotros”, dijo Riley Russell, asesor general de SCEA. “Nuestra motivación para llevar este litigio es proteger nuestra propiedad intelectual y a los consumidores. Creemos que este acuerdo y la orden judicial permanente logrará este objetivo. ”

“Nunca fue mi intención causar ningún problema a los usuarios o  hacer más fácil la piratería”, dijo el muchacho, “Estoy feliz de tener el litigio detrás de mí.” Hotz no estuvo involucrado en los recientes ataques a los servicios de Internet de Sony y sitios web.

En la acción, SCEA acusó a Hotz  ​​de violar la ley federal mediante la publicación de información en línea sobre el sistema de seguridad en la consola de videojuegos PlayStation 3 y el software que SCEA reclama, podría utilizarse para eludir el sistema de seguridad en la consola y permitir la reproducción de videojuegos piratas. Hotz niega todas las acusaciones de su parte. El movimiento de Hotz para desestimar la demanda por falta de jurisdicción personal aún estaba pendiente ante el tribunal federal de San Francisco, pero una medida cautelar que se dictó requería a Hotz para acabar con los mensajes impugnados por SCEA.

“Queremos que nuestros consumidores puedan disfrutar de nuestros dispositivos y productos en un entorno seguro y divertido, y queremos proteger la ardua labor de los ingenieros con talento, artistas, músicos y diseñadores de juegos de PlayStation así como el apoyo de la PlayStation Network,” agregó Russell. “Apreciamos la voluntad del Sr. Hotz para abordar las cuestiones legales involucradas en este caso, y trabajar con nosotros para traer rápidamente una solución.”

Related Posts :