Ellen McLain, la actriz encargada de poner su voz GlaDOS en la serie Portal, ha iniciado sesiones de doblaje para un nuevo juego de Valve.
John Lowrie, su marido y conocido doblador del Sniper de Team Fortress 2 y de varios villanos de Half Life, ha sido quién ha dado esta información mediante Twitter. En su red social puso que la voz de GlaDOS "comienza el martes a grabar para un nuevo videojuego y para hacer más trabajo para Portal".
Respecto a Portal, se espera que lo que se menciona es que su trabajo sea para el nuevo pack de contenido descargable para Portal 2. En lo que toca al nuevo juego en el que se dice que está trabajando, no se sabe a cual se puede estar refiriendo.